1
00:00:07,880 --> 00:00:09,340
¿Puedo tomarlo prestado?

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,920
Ah, por favor. Puedes robarlo. ¿En realidad?
Espera un momento.

3
00:00:14,220 --> 00:00:15,500
¿Un minuto? Que sean 20.

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,880
¡Vaya! No.

5
00:00:20,220 --> 00:00:22,240
Ups, hay una piedra ahí. Lo sé.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,279
¿Quién lo sabía?

7
00:00:23,280 --> 00:00:24,900
Lo hice, así que lo vi.

8
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Está bien,

9
00:00:28,040 --> 00:00:32,560
Lo entiendo. No me quieres. Lo entiendo.
Sólo hazlo, ¿vale?

10
00:00:32,900 --> 00:00:35,060
Bueno. Estás borracho.

11
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
¿Acerca de?

12
00:00:37,840 --> 00:00:39,620
Encuéntrame al otro lado de esa colina.

13
00:00:40,440 --> 00:00:41,440
Cinco minutos.

14
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
Voy a estar esperando.

15
00:00:47,560 --> 00:00:48,339
Oh,

16
00:00:48,340 --> 00:01:01,740
Dios,

17
00:01:01,900 --> 00:01:02,879
¿Estás bromeando?

18
00:01:02,880 --> 00:01:03,880
¿Aquí?

19
00:01:04,780 --> 00:01:05,780
Eso es lo que dijo el hombre.

20
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
¿Dónde?

21
00:01:12,600 --> 00:01:14,620
No sé. Sólo elige uno.

22
00:01:19,880 --> 00:01:22,960
Lo siento mucho. No hay problema.

23
00:01:23,220 --> 00:01:25,880
No, no estaba mirando hacia dónde iba.
Espera un segundo.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,900
Está bien. Gracias. Está bien. Bien.

25
00:01:34,380 --> 00:01:35,380
Sí, lo siento.

26
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Lo lamento.

27
00:01:38,580 --> 00:01:39,580
si,

28
00:01:44,340 --> 00:01:46,460
Yo lo soy.

29
00:01:47,300 --> 00:01:50,040
Sólo detente y escúchame por
un segundo.

30
00:01:50,360 --> 00:01:53,480
Dios, serías una chica la mayor parte del tiempo.
tiempo.

31
00:01:54,140 --> 00:01:56,720
¿Significado? Es decir, deja de ser tan
maldita perra.

32
00:01:57,730 --> 00:02:00,950
Consejo sólido, gracias. si, lo es
Un consejo sólido, en realidad. Y si te detienes

33
00:02:00,950 --> 00:02:03,690
pensando con ese pequeño bebé idiota
entre tus piernas, tal vez darías eso

34
00:02:03,690 --> 00:02:04,690
chica una oportunidad.

35
00:02:05,330 --> 00:02:08,570
No te quedes tan cerca de mí, primero que nada.
todo. ¿Escuchaste lo que dije? tu eres

36
00:02:08,570 --> 00:02:09,570
centímetros delante de mi cara.

37
00:02:10,030 --> 00:02:13,170
Le gustas al Moho Mole. ¿Qué carajo son?
vas a hacer al respecto? ¿Sabes que?

38
00:02:13,190 --> 00:02:14,230
Probablemente nada, ¿vale?

39
00:02:14,450 --> 00:02:15,710
No quiero hablar más de esto.

40
00:02:15,930 --> 00:02:17,190
Tiene un lunar.

41
00:02:17,990 --> 00:02:22,850
Sí. Una gorda, jugosa y potencialmente peluda.
lunar en su clítoris. ¿Sabes que?

42
00:02:23,180 --> 00:02:25,760
Llámame cavernícola si eso asusta a los
mierda de ti. Eres un cavernícola.

43
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
No es tan superficial, John.

44
00:02:27,500 --> 00:02:30,480
Ya sabes, los gigantes de 300 pies asustan al
Vete a la mierda, pero lo haría jodidamente

45
00:02:30,480 --> 00:02:34,420
Arriba en esa pequeña y jodida canoa húmeda.
y hacer mi maldita mierda si hiciera tanto calor

46
00:02:34,420 --> 00:02:35,420
Cammy.

47
00:02:36,000 --> 00:02:36,939
¿Sabes?

48
00:02:36,940 --> 00:02:39,540
Sí. Así que tómalo con un grano
de sal.

49
00:02:45,760 --> 00:02:49,520
Mientras esperamos el martillo final para
caer del cielo, que finalmente

50
00:02:49,520 --> 00:02:53,570
reflejar cómo nos hemos adaptado frente a
terror, En los nueve meses transcurridos desde que

51
00:02:53,570 --> 00:02:56,910
oído hablar por primera vez del asteroide, donde
Hubo una vez una ira desenfrenada entre los

52
00:02:56,910 --> 00:03:00,110
población, ahora sigue siendo un estado tranquilo de
esporia.

53
00:03:00,690 --> 00:03:05,290
Bueno, no ha sido un lecho de rosas, pero
Es mucho más seguro de lo que fue durante un tiempo.

54
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
allí.

55
00:03:06,870 --> 00:03:12,390
Decepcionado. Hombre, yo quería mi
escenario apocalipsis, ¿sabes? yo queria

56
00:03:12,390 --> 00:03:15,470
Max y tener un auto rudo y ahorrar
polluelos.

57
00:03:15,690 --> 00:03:19,230
Y, ya sabes, eso duró como un
día, y eso fue todo.

58
00:03:58,700 --> 00:04:03,500
¡Qué irónico sería haber llegado tan
lejos sólo para que el asteroide no alcanzara el

59
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
planeta?

60
00:04:05,600 --> 00:04:07,220
Todos podríamos tener tanta suerte.

61
00:04:07,560 --> 00:04:12,060
Pero no, no seré tu salvador, y
No te traigo buena suerte.

62
00:04:12,560 --> 00:04:17,519
El asteroide no perderá el planeta,
y no todos lo haremos milagrosamente

63
00:04:18,779 --> 00:04:21,420
Entonces, ya son cinco días.

64
00:04:21,959 --> 00:04:25,120
Cinco días para corregir tus errores.

65
00:04:25,480 --> 00:04:27,360
O cinco días para hacer daño a tus derechos.

66
00:04:28,520 --> 00:04:33,360
Entonces te pregunto, ¿cuál elegirás ahora?
¿Ese día del juicio está sobre ti?

67
00:04:34,080 --> 00:04:36,500
Este va para todos los amantes.
allí.

68
00:04:37,200 --> 00:04:39,560
Todos ustedes amantes sin amantes a quienes amar.

69
00:04:40,280 --> 00:04:42,960
Y todos ustedes, solitarios, solo con ustedes mismos.
amar.

70
00:04:44,280 --> 00:04:45,820
¡Hazlo, hazlo, joder!

71
00:05:40,020 --> 00:05:41,400
Oye, no te he visto en 20 años.

72
00:05:41,920 --> 00:05:43,400
No te dejes joder por un asteroide.

73
00:05:54,100 --> 00:05:55,760
Hola, Jaqueline. ¿Cómo estás?

74
00:05:56,520 --> 00:06:00,220
Te he estado buscando desde que
tocó mi polla.

75
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
Esto es ridículo.

76
00:06:03,560 --> 00:06:04,940
No, no, no, no, no.

77
00:06:31,310 --> 00:06:33,210
Nada, estoy... ¡No, vuelve a la puerta!

78
00:06:33,410 --> 00:06:34,369
Está bien.

79
00:06:34,370 --> 00:06:35,450
¡De vuelta a la puerta!

80
00:06:35,730 --> 00:06:36,730
No estoy en eso. ¡Ir!

81
00:06:39,470 --> 00:06:44,290
Lo siento, yo... no quise asustar.
usted. solo estoy buscando a jacqueline

82
00:06:44,290 --> 00:06:46,270
Byrne. ¿Ella todavía vive aquí?

83
00:06:49,950 --> 00:06:51,070
¿Quién quiere saber?

84
00:06:51,550 --> 00:06:53,670
Bueno, John, John Parsons.

85
00:06:55,270 --> 00:06:57,990
Eh... Hola.

86
00:06:59,650 --> 00:07:00,650
¿Cuál es tu problema?

87
00:07:01,080 --> 00:07:04,140
Lo siento, ¿no me reconociste? No,
Yo no.

88
00:07:05,000 --> 00:07:10,260
Bueno, solíamos vivir de lo mismo.
calle. Fuimos vecinos como 20 años.

89
00:07:11,400 --> 00:07:13,500
¿Hace 20 años? Yo tenía cinco años.

90
00:07:14,220 --> 00:07:15,880
No recuerdo mi octavo cumpleaños.

91
00:07:16,120 --> 00:07:17,180
No te recuerdo.

92
00:07:18,080 --> 00:07:19,920
¿No te acuerdas? ¿Te acuerdas?
¿Doheny?

93
00:07:20,400 --> 00:07:24,600
Ya sabes, alguien ya vino y se llevó
todo nuestro dinero y cosas y

94
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
todo.

95
00:07:25,900 --> 00:07:27,280
No hay nada aquí para ti.

96
00:07:40,460 --> 00:07:41,359
¿Sabes que?

97
00:07:41,360 --> 00:07:42,360
Es mejor así.

98
00:07:42,480 --> 00:07:48,280
Es mejor así porque, ya sabes,
Probablemente debería morir solo.

99
00:07:48,680 --> 00:07:52,880
¿Y sabes qué? Me pajeo mientras
Me estoy muriendo. Eso es lo que haré. joder

100
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
chicas. No necesito una maldita chica.

101
00:07:55,580 --> 00:07:58,260
El impacto de un asteroide los expulsará a todos
sobre mi cabeza.

102
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
Cariño, ¿puedo fumar?

103
00:08:24,000 --> 00:08:25,240
Vete a la mierda. Fumo palo.

104
00:08:26,160 --> 00:08:30,020
Oye, todos vamos a morir pronto. ¿Por qué no
¿Vas a casa y rezas o algo así?

105
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
Dos, ¿eso es todo?

106
00:08:35,159 --> 00:08:36,159
¿Es trigo?

107
00:08:36,320 --> 00:08:37,320
No, es blanco.

108
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
Luego obtienes dos pastillas.

109
00:08:38,840 --> 00:08:40,880
Ahora lárgate, roedor. Eres patético.

110
00:08:52,300 --> 00:08:53,300
Maldita sea la hora, Hank.

111
00:08:54,320 --> 00:08:55,900
Ay, malditos locos.

112
00:08:56,200 --> 00:08:57,780
Arena por todas partes. Detente, mujer.

113
00:08:59,240 --> 00:09:02,300
Entonces aquí es donde las familias vienen a morir.
o que? Oh sí. Es mi grupo de la iglesia.

114
00:09:03,020 --> 00:09:05,840
No sabía que ibas a la iglesia. quien
¿Otra persona puede ganar más dinero un domingo?

115
00:09:06,200 --> 00:09:08,820
Touché. Aquí está la mierda que me preguntaste
para. Ah, genial.

116
00:09:12,360 --> 00:09:13,600
¿Toda esta es ropa de niñas?

117
00:09:14,020 --> 00:09:16,140
Oh sí. Son todos los restos de Davey.

118
00:09:16,460 --> 00:09:17,980
Pensé que ustedes no estaban hablando
más.

119
00:09:18,260 --> 00:09:19,840
Bueno, no lo somos. Así es como llegas a
toda nuestra ropa.

120
00:09:20,520 --> 00:09:22,960
Escuchar. Estoy tan jodidamente enojado.

121
00:09:23,200 --> 00:09:26,020
Jesús. Eran tres. tres
Pequeños malditos chupapollas. Ninguno de ellos

122
00:09:26,020 --> 00:09:28,120
incluso lo suficientemente mayor para comprar licor. ellos tomaron
todo.

123
00:09:28,360 --> 00:09:31,400
Por favor no me digas que te quitaron
hierba. Ah, sí, por supuesto. me quitaron

124
00:09:31,400 --> 00:09:33,000
maldita ropa, libros, zapatos,
todo.

125
00:09:33,440 --> 00:09:34,440
Mierda.

126
00:09:34,540 --> 00:09:35,540
¿Recuerdas a mi amiga Katie?

127
00:09:36,300 --> 00:09:38,920
Katie borracha, ¿la recuerdas? Sí, sí.
Estos pequeños bastardos la drogaron.

128
00:09:38,920 --> 00:09:41,060
noche. Un día están comiendo.
almuerzos.

129
00:09:41,460 --> 00:09:44,600
Lo siguiente que sabes es que Katie está borracha.
conseguir bolsitas de té en YouTube.

130
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
Eso es maravilloso.

131
00:09:47,300 --> 00:09:51,040
Hay muchos disturbios en la calle hoy,
así que si estás de viaje... pregunta

132
00:09:51,040 --> 00:09:53,340
tú mismo, ¿por qué diablos estoy conduciendo?

133
00:09:53,720 --> 00:09:57,700
Con precios de gasolina de más de $70 por galón,
¿Por qué conduces?

134
00:09:58,600 --> 00:10:02,320
Viniendo directamente a ti desde lo prometido
tierra, esta es la hermana Stuffy Boots, aquí

135
00:10:02,320 --> 00:10:04,840
para darle un poco de coraje a tu último
días.

136
00:11:37,230 --> 00:11:38,230
A una muerte rápida.

137
00:11:43,110 --> 00:11:48,210
Bueno... ¿Por qué estás aquí?

138
00:11:50,010 --> 00:11:56,330
Uh... Está bien, mira, yo... no lo soy.

139
00:11:56,330 --> 00:11:59,030
tratando de ser un idiota.

140
00:11:59,630 --> 00:12:05,410
Sabes, nunca intenté ser un idiota. yo
soy... estoy aquí para...

141
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Nos vemos.

142
00:12:10,920 --> 00:12:14,140
¿Ver a alguien con quien puedas follar, quieres decir?

143
00:12:16,080 --> 00:12:21,560
Bueno... No, no, eso es completamente justo.

144
00:12:22,900 --> 00:12:23,940
Lo sé.

145
00:12:24,200 --> 00:12:26,520
Bueno, entonces habla en serio conmigo por un tiempo.
cambiar.

146
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
Bueno.

147
00:12:31,340 --> 00:12:32,340
Lo lamento.

148
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
¿Por qué?

149
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Porque...

150
00:12:36,940 --> 00:12:39,740
Sabes por qué. Sí, quiero escucharte
dilo.

151
00:12:40,540 --> 00:12:45,660
Vamos, dilo conmigo ahora. yo no
Te merezco, Tammy, porque soy una

152
00:12:45,660 --> 00:12:50,560
gilipollas. Y me disculpo por años de
guiándote.

153
00:12:50,920 --> 00:12:55,420
Y me disculpo por haberte pegado con cinta adhesiva
El sello del colegio aquella vez en la que

154
00:12:55,420 --> 00:12:56,239
eran 13.

155
00:12:56,240 --> 00:13:00,100
Ese fue un perro doble. Y oh, lo soy
Lo siento especialmente por difundir cosas desagradables.

156
00:13:00,100 --> 00:13:02,440
rumores sobre cierta parte de tu
cuerpo.

157
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
vino a verte.

158
00:13:08,800 --> 00:13:12,880
¿Pero después de qué? Quiero decir, ¿cuántos otros
Las chicas probablemente dijeron que no antes de que llegara el momento.

159
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
esto?

160
00:13:15,840 --> 00:13:17,580
Oh, Dios.

161
00:13:18,160 --> 00:13:19,700
Oh, eso es tan deprimente.

162
00:13:20,860 --> 00:13:23,980
Debo escribir bastante bajo sobre tu
lista entonces.

163
00:13:25,060 --> 00:13:27,780
Qué revelación. Realmente no vi
ese que viene.

164
00:13:30,440 --> 00:13:32,960
Sabes, podría haber tenido a cualquier chico que
Yo quería.

165
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
excepto por ti.

166
00:13:41,180 --> 00:13:42,860
¿Por qué será eso?, me pregunto.

167
00:13:45,620 --> 00:13:46,620
No sé.

168
00:13:55,660 --> 00:13:57,040
Entonces ¿dónde quieres hacerlo?

169
00:14:06,320 --> 00:14:09,500
¿Tienes algún problema de fetichismo o esclavitud?
¿quieres probar?

170
00:14:11,220 --> 00:14:12,220
No.

171
00:14:18,100 --> 00:14:19,100
No.

172
00:14:32,360 --> 00:14:33,440
Así es como será.

173
00:14:34,620 --> 00:14:35,620
Estoy en la cima.

174
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
Eres la perra de abajo.

175
00:14:38,200 --> 00:14:41,240
Haz lo que te digo, cuando lo digo.

176
00:14:41,520 --> 00:14:43,420
No vienes hasta que yo lo haya hecho.

177
00:14:44,400 --> 00:14:49,440
Y... quiero que me llames Molly Mole
todo el tiempo.

178
00:14:49,740 --> 00:14:50,740
Lo lamento.

179
00:14:51,180 --> 00:14:52,460
¿Te llamas Molly Mole?

180
00:14:52,760 --> 00:14:53,760
Sí, idiota.

181
00:14:54,140 --> 00:14:55,140
Molly Topo.

182
00:14:55,840 --> 00:14:59,980
No puedes estar bromeando. ¿De verdad
Creo que tengo un lunar de una pulgada de ancho en mi

183
00:14:59,980 --> 00:15:00,980
clítoris?

184
00:15:01,300 --> 00:15:03,060
Nunca había oído eso antes.

185
00:15:04,110 --> 00:15:06,710
No todos en la escuela secundaria van a
Cree esa historia, pero eres el único

186
00:15:06,710 --> 00:15:09,850
uno que todavía no me jodería esto
todo el tiempo.

187
00:15:11,670 --> 00:15:13,030
¿Soy el único?

188
00:15:20,010 --> 00:15:21,010
Entonces,

189
00:15:22,610 --> 00:15:25,070
¿tú?

190
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
¿Hago qué?

191
00:15:26,570 --> 00:15:27,570
¿Tienes un lunar?

192
00:15:28,550 --> 00:15:29,890
Sí, ¿quieres verlo?

193
00:15:35,850 --> 00:15:39,330
Tal vez debería dejar que te lo preguntes.

194
00:15:40,370 --> 00:15:46,050
Sí, quiero decir, un lunar en mi clítoris sería
bastante asqueroso, me imagino.

195
00:15:47,070 --> 00:15:50,970
Lo suficientemente asqueroso como para hacer que a alguien no le guste
yo por cualquier motivo.

196
00:15:51,430 --> 00:15:56,870
Quiero decir, si fuera un pequeño lunar en mi
cara, potencialmente podrías superar

197
00:15:56,950 --> 00:16:03,430
pero un hijo de puta grande, peludo y jugoso.

198
00:16:03,430 --> 00:16:04,970
en mi clítoris.

199
00:16:15,600 --> 00:16:20,340
Supongo que ese tipo de personas podrían tener
una visión diferente de mí si ellos

200
00:16:20,340 --> 00:16:21,500
descubre que no hay ningún centro comercial.

201
00:16:22,560 --> 00:16:24,660
A menos que sea por eso que realmente viniste
aquí.

202
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
Para resolver algunas apuestas.

203
00:16:30,100 --> 00:16:31,100
¿Cuál es?

204
00:16:54,120 --> 00:16:58,100
Nunca pensé que Molina... nunca lo soy.
Voy a disfrutar de este pequeño trastero.

205
00:16:58,740 --> 00:16:59,880
No me importa.

206
00:17:05,260 --> 00:17:07,540
¿Quieres encajar?

207
00:17:10,220 --> 00:17:16,319
Momento de la verdad.

208
00:17:18,579 --> 00:17:20,339
Tengo miedo de encontrar algo debajo.
ahí?

209
00:17:28,170 --> 00:17:29,310
Realmente no creo que esto esté funcionando.

210
00:17:31,150 --> 00:17:32,850
Probablemente lo hará.

211
00:17:46,030 --> 00:17:47,130
Todos a bordo.

212
00:17:49,210 --> 00:17:50,890
Todos a bordo del tren.

213
00:17:52,750 --> 00:17:53,810
Ahora abordando.

214
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Puedo hacerlo.

215
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
¡Mierda!

216
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
Hola,

217
00:19:08,680 --> 00:19:09,680
John.

218
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
¿Qué es esto?

219
00:19:12,740 --> 00:19:15,280
te voy a dar la oportunidad de
toda una vida.

220
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
¿Quieres uno de esos?

221
00:19:24,040 --> 00:19:25,040
Sí y no.

222
00:19:25,840 --> 00:19:27,100
¿Y si digo que no?

223
00:19:31,480 --> 00:19:33,300
No tienes las agallas para decir que no.

224
00:19:34,880 --> 00:19:35,900
Estás bastante triste.

225
00:19:37,140 --> 00:19:40,840
Ni siquiera tienes la fuerza de voluntad para
haz que estos últimos días sean más fáciles

226
00:19:40,840 --> 00:19:41,840
tú mismo.

227
00:19:42,140 --> 00:19:43,140
U otros.

228
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
Pero lo hago.

229
00:19:45,360 --> 00:19:46,940
Y puedo hacerlo por ti.

230
00:19:48,320 --> 00:19:52,160
Entonces puedes decir que no, pero no creo que
voluntad.

231
00:19:55,400 --> 00:19:56,400
¿Te conozco?

232
00:20:01,060 --> 00:20:02,060
Sí.

233
00:20:03,380 --> 00:20:04,380
O no.

234
00:20:06,740 --> 00:20:09,080
Claro, claro.

235
00:20:09,840 --> 00:20:10,840
Bien.

236
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
Ahora bésame.

237
00:20:13,780 --> 00:20:14,780
¿Beso qué?

238
00:20:15,100 --> 00:20:17,880
No puedo conceder tus deseos a menos que tú
bésame. Todo es parte de esto.

239
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
¿Mmm?

240
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
Todo hecho.

241
00:20:31,830 --> 00:20:32,830
¿Es eso todo?

242
00:20:33,770 --> 00:20:35,530
Pensé que se suponía que iba a recibir deseos.
o algo así.

243
00:20:46,010 --> 00:20:47,790
Ay dios mío.

244
00:20:49,450 --> 00:20:50,570
¿Qué me hiciste?

245
00:20:51,050 --> 00:20:52,350
¿Qué siento que hice?

246
00:20:53,050 --> 00:20:54,290
¿Estás jodiendo conmigo?

247
00:21:01,470 --> 00:21:03,390
Por favor, hazme hacer algo.

248
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
Está bien.

249
00:21:06,070 --> 00:21:10,130
Desearía que todo este mundo ardiese
más rápido de lo que ya es.

250
00:21:11,190 --> 00:21:13,610
Pero puedo quedarme con este cuerpo una vez.

251
00:21:14,730 --> 00:21:15,950
¿Crees que puedes manejar eso?

252
00:21:16,610 --> 00:21:20,910
En realidad, John, ya hiciste tu
deseos, ¿no te acuerdas?

253
00:21:21,770 --> 00:21:26,030
Y la mitad de la diversión para ti será encontrar
descubre exactamente lo que desperdiciaste

254
00:21:26,030 --> 00:21:27,030
deseos en.

255
00:21:27,280 --> 00:21:30,460
Mira, casi todo ha estado en movimiento.
desde ayer. solo quería

256
00:21:30,460 --> 00:21:31,580
informarle personalmente.

257
00:21:33,400 --> 00:21:37,160
Oh, hazte un favor y encuentra un buen
lugar para acostarse.

258
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Esperar.

259
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
¿Qué estás haciendo?

260
00:21:43,220 --> 00:21:44,300
Estarás bien.

261
00:21:48,280 --> 00:21:49,300
¿Y Juan?

262
00:21:53,140 --> 00:21:54,380
Es sólo mi trabajo.

263
00:21:54,780 --> 00:21:55,880
Nada personal.

264
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Ey. Ey.

265
00:22:00,440 --> 00:22:01,600
¿Dónde has estado?

266
00:22:02,060 --> 00:22:04,000
Oh, prácticamente aquí toda la noche.

267
00:22:05,140 --> 00:22:10,840
Está bien, lo entiendo. No me quieres, ¿vale?
Lo entiendo. Simplemente no sigas con eso, ¿vale?

268
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
Bueno.

269
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Mmm.

270
00:24:26,990 --> 00:24:28,170
Estoy en el cuerpo de Jacqueline.

271
00:24:34,670 --> 00:24:35,910
¡Mierda!

272
00:25:16,720 --> 00:25:20,220
Sí, voy a patear mi polla
allí. ¡Vete a la mierda!

273
00:25:20,600 --> 00:25:21,720
Dick ha vuelto.

274
00:25:42,120 --> 00:25:45,380
Es una novedad hoy, todos ustedes,
con temperaturas en los próximos días

275
00:25:45,380 --> 00:25:49,340
Elevándose hasta el ya sabes
-qué. Así que saca ese aire acondicionado y comienza.

276
00:25:49,340 --> 00:25:51,840
levantando esas licorerías porque
nos espera uno caliente.

277
00:25:52,160 --> 00:25:55,600
Siéntate, relájate y disfruta de esos calientes
noches de verano.

278
00:26:59,850 --> 00:27:02,690
joder es eso? ¡Ey! ¡Ey! ¿Quién carajo es?
eso?

279
00:27:03,030 --> 00:27:04,030
¡Ay dios mío!

280
00:27:04,190 --> 00:27:05,530
¿Quién eres?

281
00:27:07,710 --> 00:27:10,510
Dios mío, te pareces a mí. tu miras
como yo!

282
00:27:14,230 --> 00:27:15,350
¿Qué me vas a hacer?

283
00:27:19,930 --> 00:27:21,950
Luce igual que yo.

284
00:27:44,660 --> 00:27:45,519
Está bien.

285
00:27:45,520 --> 00:27:46,860
Está bien. Sólo cálmate.

286
00:27:47,060 --> 00:27:50,880
¿Qué carajo es eso? Cálmate. es
no es tan malo. ¿No está tan mal? tengo un

287
00:27:50,880 --> 00:27:52,920
polla. Algo se nos ocurrirá.

288
00:27:53,160 --> 00:27:53,839
Ay dios mío.

289
00:27:53,840 --> 00:27:55,240
Tengo pelos en las tetas.

290
00:27:55,660 --> 00:27:59,200
Ni siquiera tengo tetas. Todo estará bien.
No va a estar bien. estoy eligiendo

291
00:27:59,200 --> 00:28:01,600
Un maldito circo en mis pantalones. perra,
matar!

292
00:28:01,960 --> 00:28:03,500
¿Por qué tengo un puto pene?

293
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
Malditas perras.

294
00:28:07,280 --> 00:28:10,320
Dios mío, Hank, eres tan jodido.
molesto. ¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué estamos

295
00:28:10,520 --> 00:28:12,580
¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué estamos aquí? ¿Por qué?
¿estamos aquí?

296
00:28:12,910 --> 00:28:13,950
¡Oh, eres un genio!

297
00:28:14,370 --> 00:28:15,370
Escuchar.

298
00:28:15,710 --> 00:28:16,669
Estoy caminando.

299
00:28:16,670 --> 00:28:18,710
Las tres de la mañana. todo un
De repente, estoy en el medio de la nada.

300
00:28:18,710 --> 00:28:19,529
desde el cielo.

301
00:28:19,530 --> 00:28:20,930
Esto cae justo frente a mi cara.

302
00:28:21,150 --> 00:28:22,150
Quizás fue un asteroide.

303
00:28:22,750 --> 00:28:24,310
¿Sabes que? ¿Por qué no te pones a joder?
en serio, ¿vale?

304
00:28:24,790 --> 00:28:26,430
Cinco minutos después, estoy caminando.

305
00:28:26,950 --> 00:28:27,729
El segundo.

306
00:28:27,730 --> 00:28:29,490
¿Dónde está este tipo justo en frente de mi?
cara? ¿Esta maldita historia tiene algún

307
00:28:29,490 --> 00:28:31,790
final plausible? Sí, ni siquiera estoy dentro
La parte buena todavía, ¿vale? ni siquiera estoy dentro

308
00:28:31,790 --> 00:28:32,790
la parte buena. ¿Sabes que?

309
00:28:32,970 --> 00:28:34,510
Vete a la mierda. Estaba caminando por un alto
edificio.

310
00:28:34,770 --> 00:28:35,770
Lo que sea.

311
00:28:37,330 --> 00:28:38,330
¿Qué había dentro?

312
00:28:40,410 --> 00:28:41,369
¿Cuánto tiempo?

313
00:28:41,370 --> 00:28:44,410
¿Has estado comprando hierba para mí? un largo
tiempo. ¿Qué es? Hace calor y

314
00:28:44,410 --> 00:28:45,870
drogas sin valor. Golpéalos sin lugar a dudas.

315
00:28:46,390 --> 00:28:47,269
Dame tu mano.

316
00:28:47,270 --> 00:28:49,230
No, no puedo joderme ahora.
Tengo que conducir hasta Palm Springs.

317
00:28:49,530 --> 00:28:52,210
¿Palm Springs? Oh, eso es jodido
brillante. Sí. ¿Por qué no vas bien?

318
00:28:52,210 --> 00:28:54,530
¿En medio del asteroide? Exactamente. No
Quiero quedarme aquí y tener mi

319
00:28:54,530 --> 00:28:56,890
La maldita cara se derrite. muchas gracias
mucho. Basta pensar en el tamaño de Australia.

320
00:28:56,970 --> 00:28:58,430
No va a importar donde estés
en el puto país. vas a

321
00:28:58,430 --> 00:29:01,850
ser golpeado de todos modos. Y John no vino
casa anoche. Bueno, ese es mi

322
00:29:01,850 --> 00:29:04,570
Y él no responde a su maldita
teléfono. Sólo cállate la puta boca. No puedo

323
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Jodido ahora mismo, ¿de acuerdo?

324
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
Retrocede con esta mierda.

325
00:29:06,910 --> 00:29:09,110
Tomé sólo 15 minutos de su vida,
¿no? No me parece.

326
00:29:09,450 --> 00:29:11,470
Lo único que digo es que si no tomas
uno, te vas a arrepentir. pero

327
00:29:11,470 --> 00:29:18,470
Realmente no es mi problema, así que... Sólo
dame uno. Eres un niño.

328
00:29:21,070 --> 00:29:22,990
Esta es una mujer.

329
00:29:29,130 --> 00:29:30,210
Oh, no.

330
00:29:31,550 --> 00:29:36,870
No tengo ninguna cicatriz. Yo no... yo
No... No tienes cicatrices, ¿verdad?

331
00:29:41,450 --> 00:29:43,630
¿Crees que alguien nos abrió y
¿Cambiaste nuestros cerebros?

332
00:29:43,850 --> 00:29:47,490
¿En realidad? ¿Un trasplante de cerebro? creo que es
Es un poco apresurado llegar a esa conclusión.

333
00:29:47,950 --> 00:29:50,730
What the fuck else could it be? nosotros
No se limitó a cambiar de cuerpo.

334
00:29:55,350 --> 00:29:57,110
No puedo creer que ahora tenga pene.

335
00:30:35,180 --> 00:30:36,380
Vamos. Es hora de irse.

336
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Ey,

337
00:30:46,960 --> 00:30:48,800
Renée. Despertar. Es hora de irse, cariño.

338
00:31:09,580 --> 00:31:10,499
¿Tu teléfono?

339
00:31:10,500 --> 00:31:11,500
¿De dónde viene eso?

340
00:31:19,960 --> 00:31:21,780
¡Dudar! Amigo, ¿dónde has estado?

341
00:31:22,040 --> 00:31:22,919
Está bien, escucha.

342
00:31:22,920 --> 00:31:25,940
Oye, si algo realmente serio ha sucedido
sucedió, necesito tu ayuda.

343
00:31:26,140 --> 00:31:28,660
Sí, no me jodas, imbécil. Vuelve a poner a John
el teléfono.

344
00:31:28,940 --> 00:31:32,240
Sólo habla con mi hermano, amigo. descubrir
donde esta. ¿Hola?

345
00:31:32,460 --> 00:31:36,620
¿John? Jesucristo, ¿dónde carajo tienes?
¿Has estado, hombre? El puto mundo es

346
00:31:36,620 --> 00:31:38,620
desmoronándose aquí. todo el mundo es
saliendo de la ciudad.

347
00:31:38,860 --> 00:31:41,940
No sé. Habla con Jaqueline. Adiós.
¿Hablar con Jaqueline? no quiero hablar

348
00:31:41,940 --> 00:31:44,340
a Jaqueline. Quiero hablar contigo.
¿Dónde estás?

349
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Estamos en el barco.

350
00:31:45,900 --> 00:31:46,879
¿Qué barco?

351
00:31:46,880 --> 00:31:49,600
¿Qué quieres decir con qué barco? Nuestro barco,
gilipollas. ¿Tu barco?

352
00:31:49,900 --> 00:31:52,140
Está bien, está bien. te veré
allí en cinco minutos. Encuéntrame en el

353
00:31:52,140 --> 00:31:53,079
estacionamiento.

354
00:31:53,080 --> 00:31:54,120
No te muevas.

355
00:32:01,260 --> 00:32:03,780
John, siéntate en el asiento delantero. jaqueline,
métete atrás. Vamos.

356
00:32:03,980 --> 00:32:06,660
No sé cuál es la prisa. donde estan
¿vas, amigo? I said get in the

357
00:32:06,660 --> 00:32:10,300
asiento delantero. Vamos. Está bien, está bien. Supongo
ponte al frente. Vamos. vamos

358
00:32:10,300 --> 00:32:12,840
sin ti? Ve! Ve! Ve. ¿Cómo es esto?
¿cabeza de loro?

359
00:32:13,040 --> 00:32:14,140
Sólo empújala. Ella nunca lo sabrá.

360
00:32:14,660 --> 00:32:15,660
¿Qué carajo?

361
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Desacelerar.

362
00:32:17,060 --> 00:32:19,980
¿Dónde diablos has estado, hermano? he
Te he estado llamando toda la mañana.

363
00:32:21,440 --> 00:32:22,600
Hola, te estoy hablando.

364
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
¿A dónde vamos?

365
00:32:24,100 --> 00:32:25,520
¿No vas a hablar conmigo, hermano?

366
00:32:25,780 --> 00:32:26,780
¿En serio?

367
00:32:27,200 --> 00:32:28,660
Nos dirigimos a Palm Springs.

368
00:32:29,530 --> 00:32:31,070
¿Por qué? ¿Por qué vamos a Palm Springs?

369
00:32:31,350 --> 00:32:32,350
¿Palm Springs?

370
00:32:32,690 --> 00:32:36,130
No voy a ir a Palm Springs. el
epicentro? No. En primer lugar, el gran viejo

371
00:32:36,130 --> 00:32:40,430
Date prisa, hay un maldito gigante.
destruyendo nuestro pueblo. Realmente no puedo ir.

372
00:32:40,510 --> 00:32:42,990
Nadie se detendrá, hermano. que son
estas encendido?

373
00:32:43,310 --> 00:32:44,930
Hank, vamos. ¿Cuál es la prisa?

374
00:32:45,290 --> 00:32:48,670
Muy bien, escúchame muy claramente.
No quieres quedarte aquí.

375
00:32:49,770 --> 00:32:50,770
Período.

376
00:33:06,510 --> 00:33:10,030
Un humanoide gigante atacando al Sur
California, el ejército ha lanzado una

377
00:33:10,030 --> 00:33:13,350
-Esfuerzo a escala para contener a la bestia.
establecer campamentos en los desiertos cerca

378
00:33:13,350 --> 00:33:14,770
Palm Springs hasta Yuma.

379
00:33:15,050 --> 00:33:17,990
Sin embargo, aún persisten dudas. ¿La bestia
siquiera existir?

380
00:33:18,290 --> 00:33:20,030
Salimos a la calle en busca de sus respuestas.

381
00:33:20,370 --> 00:33:23,110
¿Qué piensa sobre los informes de
un gigante que aterroriza al sur

382
00:33:23,110 --> 00:33:25,110
¿California? It's a great special effect.

383
00:33:25,550 --> 00:33:29,530
Quiero decir, ¿qué pasó con
esos tipos que robaron un montón de

384
00:33:29,530 --> 00:33:30,730
porque iban a volar el
¿tierra arriba?

385
00:33:31,070 --> 00:33:34,250
Vamos, este es el último suspiro de Hollywood.
en atención.

386
00:33:34,790 --> 00:33:35,790
Armas nucleares perdidas.

387
00:33:35,980 --> 00:33:40,960
Asteroide. Gigante. Es algo así como. tu
Tengo problemas mayores.

388
00:34:39,150 --> 00:34:40,150
¿En Palm Springs?

389
00:34:41,310 --> 00:34:42,850
¡Sí! ¡Bien!

390
00:34:43,570 --> 00:34:44,770
Y me trajiste aquí.

391
00:34:45,790 --> 00:34:48,469
El mundo se está desmoronando, Renée. Qué
se suponía que debían hacer?

392
00:34:48,710 --> 00:34:50,050
¿Nos encontramos en San Clemente?

393
00:34:50,489 --> 00:34:51,489
¿Quién estaba en el auto?

394
00:34:51,650 --> 00:34:54,489
¡John! En el amigo de San Clemente o
algo.

395
00:34:54,710 --> 00:34:55,368
¿Y mi almohada?

396
00:34:55,370 --> 00:34:56,370
¡Tíralo sobre la mesa!

397
00:34:56,469 --> 00:34:57,470
Nos encontramos allí.

398
00:35:15,630 --> 00:35:16,630
Dudar.

399
00:35:17,190 --> 00:35:20,130
Creo totalmente que somos las únicas personas que quedan.
en Palma... primavera.

400
00:35:20,430 --> 00:35:22,710
Oh. Tú no eres Hank.

401
00:35:22,970 --> 00:35:23,970
¿Dónde está?

402
00:35:30,770 --> 00:35:33,810
Oh. Nunca podría haber pensado tanto.

403
00:35:36,350 --> 00:35:40,090
Sabes... creo que esto podría ser un
primero.

404
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
¿Para Naján?

405
00:35:44,450 --> 00:35:45,450
Sí.

406
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Su único.

407
00:35:48,340 --> 00:35:49,340
No me resulta familiar.

408
00:35:49,760 --> 00:35:51,340
Lo hace, ¿en serio?

409
00:35:52,100 --> 00:35:53,640
Estoy enganchado. No sé.

410
00:35:54,560 --> 00:35:55,860
¿Ese es el tipo de chico con el que te relacionas?

411
00:35:56,940 --> 00:35:57,940
Mierda.

412
00:35:58,300 --> 00:36:00,040
Joder, parece bastante impresionante.
amigo.

413
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
Deberías acertar en eso.

414
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
No.

415
00:36:03,540 --> 00:36:04,540
Es demasiado femenino.

416
00:36:23,400 --> 00:36:26,380
¿Sabes que? Si estás aquí para quejarte
Fuera, realmente no estoy de humor.

417
00:36:27,100 --> 00:36:28,340
No estoy aquí para pelear, hombre.

418
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Bien.

419
00:36:33,200 --> 00:36:34,280
¿Viste un gigante?

420
00:36:34,600 --> 00:36:35,600
Sí.

421
00:36:35,840 --> 00:36:39,240
Ah, y por cierto, John, he tenido
sexo.

422
00:36:39,770 --> 00:36:44,450
Con Moley Mole. ¿Qué? En realidad, Renée
y yo ambos juntos tuvimos sexo con Moley

423
00:36:44,450 --> 00:36:48,930
Topo. Bien, ¿cómo... Justo antes de que un gigante
pez que acaba de ver. Fue asombroso. tu lo harías

424
00:36:48,930 --> 00:36:51,570
Me ha encantado. Entonces, ¿cómo diablos
tener la oportunidad de tener sexo con Moley

425
00:36:51,570 --> 00:36:54,590
Deja de ladrarme al oído, Jacqueline. No,
vuelve aquí.

426
00:36:55,110 --> 00:36:58,030
Tú lo mencionaste. Entonces responde mi
pregunta.

427
00:36:58,430 --> 00:36:59,430
¡Ey!

428
00:37:00,050 --> 00:37:01,050
¡Ey!

429
00:37:02,930 --> 00:37:04,150
¿Qué quiere decir con eso?

430
00:37:04,890 --> 00:37:06,390
¿También tuviste sexo con Moley Mole?

431
00:37:08,680 --> 00:37:11,240
Listen, I don't think sex is the best
manera de describir lo que pasó.

432
00:37:12,220 --> 00:37:15,840
Bueno entonces alguien podría decirme por favor
¿Qué carajo está pasando aquí?

433
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
Puaj.

434
00:37:25,200 --> 00:37:28,900
Y como si el asteroide no fuera suficiente,
ahora nos espera más problemas

435
00:37:28,900 --> 00:37:29,779
Ciudad del Río.

436
00:37:29,780 --> 00:37:34,800
Parece que ahora podríamos estar hirviendo
en un incendio nuclear, si le pica

437
00:37:34,800 --> 00:37:35,800
dedos en gatillo.

438
00:37:36,140 --> 00:37:38,060
ser tan susceptible como se jactan de serlo.

439
00:37:38,540 --> 00:37:43,660
En cierto modo te hace desear haber tomado
las cosas un poco más en serio cuando

440
00:37:43,660 --> 00:37:45,340
tuviste la oportunidad, ¿no?

441
00:37:47,940 --> 00:37:48,940
Bueno.

442
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
Consiénteme.

443
00:38:01,540 --> 00:38:02,540
Pero dime esto.

444
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
¿Qué pasó con Heek?

445
00:38:06,090 --> 00:38:07,090
cuando tenía 10 años.

446
00:38:08,670 --> 00:38:15,650
Sé con certeza que sólo John, Hank,
su madre, y

447
00:38:15,650 --> 00:38:16,650
Yo mismo sabría esto.

448
00:38:18,790 --> 00:38:20,950
¿Qué tuvo que ver su madre con
su pene?

449
00:38:21,330 --> 00:38:24,150
Ella tuvo que quemarle una garrapata.
prepucio.

450
00:38:35,530 --> 00:38:36,710
¿Eres real?

451
00:38:38,110 --> 00:38:43,150
Duh. Quiero decir, en realidad... tú
cambiado?

452
00:38:45,930 --> 00:38:48,010
Pero todavía tienes pene, ¿verdad?

453
00:38:51,490 --> 00:38:55,030
¿Qué pasó?

454
00:38:55,510 --> 00:38:57,690
¿En realidad? ¿Eliges ahora creerme?

455
00:38:58,050 --> 00:39:03,250
Esto es jodidamente increíble. Quiero decir, tu
Debe estar jodidamente entusiasmado. No, amigo. yo soy

456
00:39:03,250 --> 00:39:04,530
Jodidamente deprimido, hombre.

457
00:39:05,040 --> 00:39:08,180
Está bien, voy a morir aquí contigo.
gente. Ni siquiera tengo un puto

458
00:39:08,600 --> 00:39:09,620
¿En serio? Sí.

459
00:39:11,660 --> 00:39:13,040
Esto me pone muy triste.

460
00:39:14,020 --> 00:39:15,440
¿Hablas en serio?

461
00:39:15,660 --> 00:39:17,860
Sí. ¿Te das cuenta del poder que tienes?

462
00:39:18,500 --> 00:39:19,900
Siéntate, carajo.

463
00:39:20,360 --> 00:39:23,020
Qué, no daría por cambiar de cuerpo.
¿Con alguien y tener polla por un día?

464
00:39:23,240 --> 00:39:25,680
Estaría bebiendo y follando y
follando y bebiendo. yo seria

465
00:39:25,680 --> 00:39:27,100
masturbándose hasta la puta mierda
yo mismo.

466
00:39:27,800 --> 00:39:31,540
Entonces, si tienes una puta vagina, hermano,
úsalo. Vale, ¿en serio?

467
00:39:31,840 --> 00:39:33,420
¿No podrías hacer esto sobre sexo?

468
00:39:34,110 --> 00:39:37,710
una increíble oportunidad para que seas un
mujer por un día y simplemente experimentar lo que

469
00:39:37,710 --> 00:39:40,750
el sexo es como. ¿Te imaginas volver
a un hombre y saber complacer a un

470
00:39:40,750 --> 00:39:43,210
mujer? Ningún hombre sabe cómo complacer a las mujeres.
Quiero decir, vamos.

471
00:39:43,850 --> 00:39:46,290
Y esto es sobre mí y mi vida porque
No voy a morir con un montón de

472
00:39:46,290 --> 00:39:49,290
Lo siento, imbéciles tensos. Ahora consigue el
joder dentro de esa casa y borrar uno.

473
00:39:53,170 --> 00:39:54,170
¿Algo mejor todavía?

474
00:39:54,570 --> 00:39:55,570
Quédate aquí.

475
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
No empieces conmigo.

476
00:40:22,300 --> 00:40:24,800
¿No me crees? tu no crees
yo. Pruébalo.

477
00:40:25,440 --> 00:40:27,440
Entra al baño y no salgas.
hasta que lo tengas.

478
00:40:28,220 --> 00:40:31,160
Y por cierto, ordena tus cosas
y deja de suspirar.

479
00:40:32,860 --> 00:40:34,120
¡Tómalo! ¡Ve al baño ahora!

480
00:40:35,100 --> 00:40:36,100
¡Tómalo!

481
00:41:12,810 --> 00:41:13,810
Sé sobre Venus.

482
00:41:15,470 --> 00:41:16,470
Hola, soy Renée.

483
00:41:17,770 --> 00:41:18,770
Eres mi nuevo héroe.

484
00:42:11,920 --> 00:42:13,040
Tal vez yo...

485
00:42:57,770 --> 00:42:58,649
Dije que levántate.

486
00:42:58,650 --> 00:42:59,830
No quiero entrar.

487
00:43:00,170 --> 00:43:01,170
Vete a la mierda.

488
00:43:01,610 --> 00:43:05,330
Arruinaste mis últimos dos días con esto.
roca. Te arrancaré la puta polla y

489
00:43:05,330 --> 00:43:07,210
Sello de hongo que te llevará al maldito
edad de piedra.

490
00:43:10,130 --> 00:43:11,170
Muéstrame cómo se hace.

491
00:43:16,330 --> 00:43:16,710
Ahora

492
00:43:16,710 --> 00:43:23,690
ven con mamá.

493
00:43:24,650 --> 00:43:25,509
Baila para mí.

494
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
No tengo nada.

495
00:43:27,660 --> 00:43:28,720
Dije que bailes para mí.

496
00:43:30,480 --> 00:43:31,820
Solo mueve esas caderas.

497
00:43:33,100 --> 00:43:35,540
Qué, toda esa testosterona te convierte en un
Coñito ahora?

498
00:43:35,820 --> 00:43:36,820
Estás siendo ridículo.

499
00:43:37,160 --> 00:43:38,160
Eres. Vamos.

500
00:43:38,340 --> 00:43:40,760
Guau. Te queda un día en esto
tierra.

501
00:43:41,720 --> 00:43:43,280
¿Qué vas a hacer con eso?

502
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
Escuchar.

503
00:43:48,180 --> 00:43:49,640
No me jodas.

504
00:45:14,250 --> 00:45:15,249
No lo entiendo.

505
00:45:15,250 --> 00:45:16,670
Parecen aspirinas.

506
00:45:18,850 --> 00:45:20,970
No hay absolutamente nada de comida en esto.
nevera.

507
00:45:21,810 --> 00:45:22,830
Estoy hambriento.

508
00:45:30,830 --> 00:45:34,650
Entonces, estas pastillas dan ganas de tener relaciones sexuales.

509
00:45:36,070 --> 00:45:37,390
¿Cómo es eso posible?

510
00:45:38,130 --> 00:45:39,290
No sé.

511
00:45:40,310 --> 00:45:41,310
Pruebe uno.

512
00:45:42,230 --> 00:45:43,550
Tengo un poco de miedo.

513
00:45:45,360 --> 00:45:52,360
No lo entiendo. No. no lo hace
hacer... Entonces, ¿quién es Molly Topo?

514
00:45:54,040 --> 00:45:55,040
Sólo una chica.

515
00:45:55,180 --> 00:45:56,180
¿Es ella famosa?

516
00:45:57,300 --> 00:45:59,180
No. Sólo una chica que conozco.

517
00:46:00,200 --> 00:46:02,920
Entonces esta pastilla se siente como sexo con tu
amigo.

518
00:46:04,400 --> 00:46:06,860
¿Cómo es posible que alguien
¿Podría hacer una pastilla con alguien?

519
00:46:07,980 --> 00:46:09,520
¿Estás seguro de que definitivamente es ella? Oh, yo soy
seguro.

520
00:46:09,740 --> 00:46:14,100
Estoy seguro de que es ella. Y si Hank dice que es
ella también, entonces... ¿Qué está pasando?

521
00:46:22,160 --> 00:46:24,320
Realmente lo siento por atraparte
involucrados en todo esto.

522
00:46:29,820 --> 00:46:34,140
Estoy, eh... realmente me alegro un poco de que
lo hizo.

523
00:46:37,500 --> 00:46:40,880
Um... You should try one of these male
pastillas.

524
00:46:41,680 --> 00:46:42,760
¿Por qué? ¿Qué se siente esto?

525
00:46:43,380 --> 00:46:44,380
No sé.

526
00:46:44,840 --> 00:46:46,540
Pregúntale a Blondie que está allí.

527
00:46:48,480 --> 00:46:49,480
si,

528
00:46:49,960 --> 00:46:51,480
No estoy muy seguro de lo que siento por ella.

529
00:46:51,970 --> 00:46:53,070
¿Sí? ¿Por qué?

530
00:46:53,570 --> 00:46:55,450
Sigo pillándola mirándome.

531
00:46:56,410 --> 00:46:57,410
¿Mirándote?

532
00:46:57,430 --> 00:46:59,670
¿Cuando? Como cada cinco segundos.

533
00:46:59,950 --> 00:47:00,950
Vamos.

534
00:47:01,010 --> 00:47:01,948
Oh, mierda.

535
00:47:01,950 --> 00:47:02,950
¿Qué?

536
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
¿Qué están haciendo ustedes?

537
00:47:07,290 --> 00:47:08,290
El agua es increíble.

538
00:47:09,370 --> 00:47:10,370
Mmm.

539
00:47:12,570 --> 00:47:13,670
¿Ya has probado uno?

540
00:47:14,350 --> 00:47:15,530
No, no lo he hecho.

541
00:47:15,830 --> 00:47:18,150
Mmm. ¿Son estos machos o hembras?

542
00:47:18,810 --> 00:47:19,890
Eh, hembras.

543
00:47:20,490 --> 00:47:21,490
Oh.

544
00:47:26,760 --> 00:47:27,760
¿Qué está haciendo ella?

545
00:47:29,420 --> 00:47:31,140
Ella tomó una pastilla masculina, ¿verdad?

546
00:47:37,880 --> 00:47:41,560
Ya sabes, rara vez hay insinuaciones masculinas.
que no puedo soportar.

547
00:47:42,120 --> 00:47:46,320
Pero la sensación de tus ojos en mi trasero.
es definitivamente uno de ellos.

548
00:47:48,280 --> 00:47:49,280
¿Qué estás haciendo?

549
00:47:50,540 --> 00:47:51,540
Probando una teoría.

550
00:47:52,300 --> 00:47:53,300
Sí, ¿qué es eso?

551
00:47:56,460 --> 00:47:58,040
¿Almiar? ¿Qué?

552
00:47:58,300 --> 00:47:59,360
¿Tienes que mirar?

553
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
Sí.

554
00:48:03,720 --> 00:48:04,880
¿Qué estás intentando hacer?

555
00:48:05,640 --> 00:48:06,840
Quiero tomar el hechizo.

556
00:48:07,880 --> 00:48:09,400
Así que llévate la cosa.

557
00:48:17,380 --> 00:48:20,920
Eres el puto pervertido más sucio del mundo.
el mundo.

558
00:48:39,340 --> 00:48:42,020
Sólo tengo un... No es eso. yo solo
quiero probarlo.

559
00:48:42,500 --> 00:48:44,000
Perfecto. Renée.

560
00:48:44,720 --> 00:48:46,380
Sólo... Ella está aquí.

561
00:48:47,360 --> 00:48:50,100
Hola. Necesito que me hagas un favor.

562
00:48:51,180 --> 00:48:52,500
Experimento. Toma esta pastilla, por favor.

563
00:48:52,740 --> 00:48:56,120
¿Ahora mismo? Sí, tómalo. ¿Por qué? solo toma
eso. Es una pastilla masculina.

564
00:48:56,340 --> 00:48:58,540
Sólo tómalo. No. ¿Por favor? No.

565
00:48:59,380 --> 00:49:01,320
Le dije todo lo que me dijiste.

566
00:49:01,900 --> 00:49:03,220
¿Y? Toda la situación.

567
00:49:03,560 --> 00:49:06,380
Sí, ¿qué? Déjame adivinar. tu no
créeme. Mira, de una forma u otra,

568
00:49:06,380 --> 00:49:07,720
tomando esta pastilla. No.

569
00:49:08,040 --> 00:49:09,040
Sí. No me parece.

570
00:49:10,160 --> 00:49:11,160
Jackie.

571
00:49:11,960 --> 00:49:12,960
Jackie.

572
00:49:13,400 --> 00:49:17,500
¡Jackie! No lo voy a tomar. Espera, ¿qué pasa?
pasando?

573
00:49:18,480 --> 00:49:19,880
Él va a enviar el correo a su
hija.

574
00:49:20,200 --> 00:49:21,200
¿Oh sí? ¿OMS?

575
00:49:22,380 --> 00:49:25,760
Johnny. Dime si estas pastillitas
eres mi hermano pequeño.

576
00:49:26,180 --> 00:49:27,220
Bueno. Santa mierda.

577
00:49:27,420 --> 00:49:29,600
¿No crees que ella nos habría dicho?
si ese fuera el caso?

578
00:49:30,260 --> 00:49:33,020
No había tomado una pastilla masculina desde entonces.
Clemente. Hasta ahora.

579
00:49:33,520 --> 00:49:34,520
Está bien, Hank.

580
00:49:35,080 --> 00:49:38,960
Realmente necesitas considerar la opción.
que lo que te estoy diciendo es real

581
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
verdad, ¿vale?

582
00:49:40,900 --> 00:49:41,900
Soy Juan.

583
00:49:42,220 --> 00:49:45,320
¿Necesito decírtelo? y
si lo que dices de las pastillas

584
00:49:45,320 --> 00:49:48,320
es verdad y conociendo mi vida estos pasados
Un par de días, estoy seguro de que lo es, no lo soy.

585
00:49:48,320 --> 00:49:50,160
voy a tomar una pastilla de mí mismo.

586
00:49:50,400 --> 00:49:52,880
Realmente estás empezando a enojarme.
Hank, no puedo soportar esto.

587
00:49:53,160 --> 00:49:56,500
Bueno, no puedo dárselo a mi pequeño.
hermano, ¿está bien? necesito mas que

588
00:49:56,500 --> 00:49:58,240
La palabra de Renée. Necesito confirmación.

589
00:50:04,400 --> 00:50:05,880
Gracioso para ti, pero ¿gracioso?

590
00:50:11,160 --> 00:50:12,680
Definitivamente es una pastilla basura.

591
00:50:13,120 --> 00:50:14,920
Necesito un trago.

592
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
No.

593
00:50:23,120 --> 00:50:24,400
Bien, piensa en esto.

594
00:50:25,200 --> 00:50:27,940
No, todo, ¿vale? Todo ello. el
pastilla.

595
00:50:28,680 --> 00:50:31,680
Moley topo, Jackie y yo intercambiando
cuerpos, me refiero a todo.

596
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
Lo siento, ¿puedo ayudarte con?
algo?

597
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Estás jodidamente loco, ¿verdad?

598
00:50:34,540 --> 00:50:35,760
Sí. Está bien, pero ¿por qué?

599
00:50:36,040 --> 00:50:37,300
¿Qué carajo? Eso es lo que yo no
entender.

600
00:50:37,580 --> 00:50:38,580
¿Por qué yo? ¿Por qué?

601
00:50:38,740 --> 00:50:40,100
¿Qué carajo quieres de mí? Está bien,
pero ¿qué dirías?

602
00:50:40,340 --> 00:50:43,060
Sabes, quiero una confirmación de que estábamos
todo se va al infierno, y ha sido

603
00:50:43,060 --> 00:50:46,900
confirmado. todavía no crees
Jackie y yo cambiamos de cuerpo, ¿y tú? joder

604
00:50:47,100 --> 00:50:50,080
Gilipollas. Esta loca mierda, esto es
simplemente jodidamente estúpido. ¡Ay!

605
00:50:50,480 --> 00:50:51,480
¡Dios!

606
00:50:51,600 --> 00:50:53,420
¡Ay! ¡Quítame el mosquito de encima!

607
00:50:53,800 --> 00:50:54,800
¡Maldita perra!

608
00:50:55,879 --> 00:50:57,020
¡No vales nada, hermano!

609
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
¡A la mierda este ruido!

610
00:50:58,680 --> 00:51:02,120
¿Por qué carajo merece mi último trabajo?
¿Que estar con ustedes, hijos de puta?

611
00:51:02,480 --> 00:51:05,680
¿Por qué alguna vez cazaste a este feo?
¿coño? ¡Que te jodan! ¿Dónde carajo estás?

612
00:51:05,680 --> 00:51:07,580
Voy a irme ahora, ¿eh? ¡Olvídense de ustedes!

613
00:51:10,360 --> 00:51:11,360
Noche.

614
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
Quédate quieto.

615
00:51:53,900 --> 00:51:54,900
¿Qué tienes en mente?

616
00:51:56,060 --> 00:51:57,060
Basta.

617
00:51:59,280 --> 00:52:01,320
Ese fue un truco bastante atrevido.
se detuvo allí.

618
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
Lo intento.

619
00:52:02,980 --> 00:52:05,280
Bueno, realmente no veo la necesidad de
Lucha el día antes de que todos muramos.

620
00:52:16,970 --> 00:52:19,110
No me pareces muy feliz.
persona.

621
00:52:19,570 --> 00:52:20,910
¿Qué te dio esa idea?

622
00:52:21,210 --> 00:52:22,210
Bueno, ¿tienes novia?

623
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
No. ¿Por qué no?

624
00:52:25,670 --> 00:52:26,670
No sé.

625
00:52:29,130 --> 00:52:31,130
¿Qué pasa con Callie?

626
00:52:31,650 --> 00:52:33,370
¿Cammy? Moe Moe.

627
00:52:35,870 --> 00:52:36,870
¿Por qué no?

628
00:52:39,110 --> 00:52:40,110
Es una larga historia.

629
00:52:40,390 --> 00:52:41,390
Entonces, ¿por qué no?

630
00:52:41,590 --> 00:52:42,590
No sé.

631
00:52:43,250 --> 00:52:44,250
¿Bueno?

632
00:52:44,490 --> 00:52:45,930
¿Miedo terrible a sentar cabeza?

633
00:52:48,380 --> 00:52:51,240
Ah, y obviamente porque estoy paranoico.
de lunares.

634
00:52:53,060 --> 00:52:56,080
En realidad, estoy bastante seguro de que Hank hizo eso.
Se rumorea sobre Molly Mole.

635
00:52:59,240 --> 00:53:00,340
¿Qué pasa con Jaqueline?

636
00:53:03,220 --> 00:53:04,220
Misterio de lo desconocido.

637
00:53:06,920 --> 00:53:09,860
Pero entonces alguien entra y dice, oye,
Mira, aquí hay un asteroide.

638
00:53:11,160 --> 00:53:12,500
Ni siquiera importa de todos modos.

639
00:53:18,960 --> 00:53:20,000
Deberíamos haber traído a Cammy.

640
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Ella no habría venido.

641
00:53:22,220 --> 00:53:23,360
Oigan, chicos, entren aquí.

642
00:53:25,760 --> 00:53:32,640
Estamos en nuestra mayor pérdida.

643
00:53:35,680 --> 00:53:36,840
Creo que encontré algo.

644
00:53:37,140 --> 00:53:41,460
En nuestra transmisión final, tuvimos la suerte de
se han recuperado.

645
00:53:46,670 --> 00:53:48,990
Puedes ver en las imágenes el
la devastación es...

646
00:53:48,990 --> 00:53:57,070
yo

647
00:53:57,070 --> 00:53:58,170
Quiero desearles a todos lo mejor.

648
00:54:00,930 --> 00:54:02,290
Estas son nuestras cintas finales.

649
00:54:04,970 --> 00:54:07,150
Que Dios tenga misericordia de todos nosotros.

650
00:54:07,410 --> 00:54:10,730
Y... buena suerte.

651
00:54:12,210 --> 00:54:13,630
¡Fue terrible!

652
00:54:17,160 --> 00:54:22,400
a la gente le gusta que no fuera nada, vi gente
muriendo

653
00:54:22,400 --> 00:54:29,000
Hay una chica, ese es el hombre, es solo
yo

654
00:54:29,000 --> 00:54:33,800
Ni siquiera sé cómo describirlo oh
alucinante

655
00:55:03,920 --> 00:55:04,920
John, entra aquí.

656
00:55:53,130 --> 00:55:53,868
Ah, genial.

657
00:55:53,870 --> 00:55:54,870
¿Qué?

658
00:55:58,310 --> 00:55:59,310
¿Dónde está Juan?

659
00:57:04,880 --> 00:57:05,880
Encontré algo hoy.

660
00:57:07,640 --> 00:57:08,640
Sí, ¿qué?

661
00:57:08,840 --> 00:57:11,220
Creo que podría animarte.

662
00:57:13,120 --> 00:57:14,120
Pruébame.

663
00:57:15,980 --> 00:57:17,300
Ahora no te emociones demasiado.

664
00:57:17,720 --> 00:57:18,820
Es sólo un solitario.

665
00:57:21,120 --> 00:57:25,080
¿En realidad? Pero ella está en buenas condiciones.
Amigo, no tengo paciencia para ti.

666
00:57:25,080 --> 00:57:26,840
esta noche. Lo lamento. Me voy a la cama.

667
00:57:27,080 --> 00:57:28,260
Regresar. Regresar.

668
00:57:30,180 --> 00:57:31,180
Gruñón.

669
00:57:32,060 --> 00:57:33,060
Ven aquí.

670
00:57:33,520 --> 00:57:35,600
Lo lamento. tengo una verdadera sorpresa para
usted.

671
00:57:36,240 --> 00:57:37,480
Y espera en la otra habitación.

672
00:57:39,660 --> 00:57:40,660
Las señoras primero.

673
00:57:42,440 --> 00:57:43,440
Primero las vaginas.

674
00:57:59,080 --> 00:58:02,800
¿Esta es tu gran sorpresa? los dos de
¿Estás sentado aquí listo para hacerme un cornhole?

675
00:58:03,560 --> 00:58:04,600
Sólo siéntate.

676
00:58:12,300 --> 00:58:14,020
voy a tener sexo con jackie
esta noche.

677
00:58:14,940 --> 00:58:16,640
Y creo que deberías unirte a nosotros.

678
00:58:18,980 --> 00:58:21,580
Conveniente. Para ti que no tienes por qué
vete a la mierda.

679
00:58:21,780 --> 00:58:22,900
¿Estuviste de acuerdo con esto?

680
00:58:23,900 --> 00:58:24,900
¿Mmm?

681
00:58:25,160 --> 00:58:26,160
Estoy borracho.

682
00:58:26,760 --> 00:58:27,760
Oh.

683
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
Bésame.

684
00:59:02,700 --> 00:59:04,120
¿Estás un poco más relajado ahora?

685
00:59:05,300 --> 00:59:06,300
Sí.

686
00:59:06,840 --> 00:59:07,840
Bien.

687
00:59:12,180 --> 00:59:13,180
Venga conmigo.

688
00:59:15,280 --> 00:59:16,280
¿Gus?

689
00:59:16,640 --> 00:59:17,860
Yeah, I'll be right there.

690
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
Tome su tiempo.

691
00:59:50,860 --> 00:59:56,400
Si quieres exagerarlo, si quieres
para fabricarlo.

692
01:00:01,980 --> 01:00:06,360
Desplazarse por la cámara, mirar
para un amigo.

693
01:00:49,130 --> 01:00:52,070
La abuela fue atropellada por un reno, pero
no del todo.

694
01:00:52,730 --> 01:00:57,230
¿Tiene nombre? Sí, sí. Yo lo llamo
un imbécil de 300 pies me pisó

695
01:00:57,230 --> 01:00:58,230
la casa de mamá.

696
01:00:59,390 --> 01:01:01,490
Oh, me gusta. ¿Cuándo podrás escuchar
eso?

697
01:01:01,730 --> 01:01:02,830
Tan pronto como termine de escribirlo.

698
01:01:03,510 --> 01:01:05,030
¿Y será cuándo exactamente?

699
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
En como un minuto.

700
01:01:07,670 --> 01:01:10,410
No hay mucho más que invitarte en esto.
último día de la Tierra.

701
01:01:10,830 --> 01:01:15,510
Ya son unas ocho horas. Ocho horas
hasta el atardecer cuando se supone que debe hacerlo

702
01:01:15,510 --> 01:01:18,510
suceder. Estamos ubicados justo en el corazón
de la Mamá Grande.

703
01:01:18,920 --> 01:01:21,040
X marca el lugar justo en las afueras de Palm.
Resortes.

704
01:01:21,780 --> 01:01:26,000
Entonces, si eres uno de los diez o así
Queda gente en esta ciudad, ¿por qué no?

705
01:01:26,000 --> 01:01:27,000
¿Baja y únete a nosotros?

706
01:01:27,560 --> 01:01:32,280
Estamos sólo cinco millas en el desierto.
Tome Joel's Road hacia el sur hasta el final.

707
01:01:32,280 --> 01:01:33,740
Camine el resto del camino, si es necesario.

708
01:01:34,200 --> 01:01:36,940
El camino terminará, pero tu viaje terminará.
no.

709
01:01:37,720 --> 01:01:41,060
¿Estás casi listo, Jim? Sí, nena, golpea
Yo una última vez.

710
01:01:41,980 --> 01:01:47,260
El fin está cerca, amigos míos, pero lo haremos.
estar contigo todo el día hasta que eso

711
01:01:47,260 --> 01:01:48,260
último momento.

712
01:01:49,779 --> 01:01:51,260
Esta canción está dirigida a Vion.

713
01:01:51,980 --> 01:01:53,860
Mi hijo se hizo hombre anoche.

714
01:01:54,400 --> 01:01:55,480
Llévatelo, Jim.

715
01:01:57,160 --> 01:01:58,220
¡Vamos chicos, levántense!

716
01:02:02,960 --> 01:02:03,960
¡Chicos, arriba!

717
01:02:04,260 --> 01:02:05,260
Tenemos que irnos.

718
01:02:05,880 --> 01:02:07,660
¿Dónde? Como, fuera de la cama.

719
01:02:32,000 --> 01:02:33,000
¿Adónde vas?

720
01:02:33,680 --> 01:02:35,460
Amigo, vamos. Ten paciencia conmigo.

721
01:02:35,680 --> 01:02:39,000
Este es nuestro último día con vida. nosotros no
tener tiempo para soportarte.

722
01:02:39,720 --> 01:02:45,140
Vale, Jacqueline, hazme un favor y simplemente
tengan paciencia conmigo.

723
01:02:46,020 --> 01:02:47,020
¿Bueno?

724
01:02:51,040 --> 01:02:52,100
Él realmente va a salir.

725
01:02:52,700 --> 01:02:53,800
¿Qué provocó esto?

726
01:02:56,000 --> 01:02:57,000
Eso es simplemente estúpido.

727
01:03:02,410 --> 01:03:03,410
¿A dónde más vamos a ir?

728
01:03:16,550 --> 01:03:17,550
¡Vamos!

729
01:03:19,990 --> 01:03:21,890
Es una idea brillante no traer
agua.

730
01:03:22,470 --> 01:03:23,470
Hey, Plus.

731
01:03:23,610 --> 01:03:24,610
Sí, en serio.

732
01:03:25,010 --> 01:03:26,710
Jaqueline! ¡No acostarse!

733
01:03:28,090 --> 01:03:29,090
¡Ey!

734
01:03:30,800 --> 01:03:33,860
Sabes, no podemos ir mucho más lejos.
así. Tienes que planificar para estos

735
01:03:33,860 --> 01:03:36,580
tipo de alturas. Así que regresa si estás
No interesado. Deja de ser un maldito

736
01:03:36,580 --> 01:03:37,580
niño, ¿vale?

737
01:03:37,700 --> 01:03:40,540
Ni siquiera nos has dicho dónde estás.
¿Crees que vas, o incluso

738
01:03:40,540 --> 01:03:42,120
¿sabes? Oye, ¿adónde vamos?

739
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Quiero saber.

740
01:03:43,640 --> 01:03:45,660
Un edificio. Podría ser un edificio.

741
01:03:48,280 --> 01:03:50,520
Amigo, ¿estás bromeando? tu
¿Sabes qué, Hank?

742
01:03:51,000 --> 01:03:55,140
Deja de decirme lo que puedo y no puedo
hacer. Deja de actuar como un pequeño cabreado.

743
01:03:55,300 --> 01:03:58,960
Dios, eres un idiota. comer un
Polla, Jacqueline. Vete a la mierda. ya sabes

744
01:03:59,240 --> 01:04:02,560
Es una pena que no te hayas ahogado
Los años 80 cuando te enterré en la arena.

745
01:04:02,940 --> 01:04:06,720
Oye, guárdalo, Hank. ella no tiene idea
¿Adónde carajo nos lleva? cerrar

746
01:04:06,720 --> 01:04:08,140
boca y tomar una maldita pastilla.

747
01:04:08,500 --> 01:04:11,960
René, ¿trajiste esas estúpidas pastillas?
No voy a tomar ninguna maldita pastilla.

748
01:04:12,580 --> 01:04:15,380
Vas a cerrar la boca y
toma una maldita pastilla.

749
01:04:16,520 --> 01:04:17,520
Jesús Cristo.

750
01:04:17,700 --> 01:04:18,820
Oh, eso es simplemente genial.

751
01:04:19,280 --> 01:04:21,760
Genial. esta empezando a bajar
ya. Sigue caminando.

752
01:05:17,450 --> 01:05:18,450
¡Volver! ¡Volver!

753
01:05:18,510 --> 01:05:19,510
¡Volver!

754
01:05:20,230 --> 01:05:21,169
¡Volver!

755
01:05:21,170 --> 01:05:21,428
¡Volver!

756
01:05:21,430 --> 01:05:22,430
¡Volver! ¡Volver! ¡Volver! ¡Volver!
¡Volver! ¡Volver!

757
01:05:23,630 --> 01:05:24,630
¡Volver!

758
01:05:25,530 --> 01:05:25,870
Obtener

759
01:05:25,870 --> 01:05:44,848
¡atrás!

760
01:06:30,030 --> 01:06:32,750
Parece que tienes alrededor de cinco y medio.
quedan horas. Estás solo ahora.

761
01:06:32,990 --> 01:06:33,990
Amar.

762
01:07:38,509 --> 01:07:42,130
Hola. Realmente no puedo simplemente ver a algunas personas.
Hola.

763
01:07:42,510 --> 01:07:43,750
Oye, lo siento mucho, pero yo... ¡Oye!

764
01:07:44,010 --> 01:07:45,010
¡No!

765
01:07:47,390 --> 01:07:48,410
Tenemos algunas personas.

766
01:07:48,690 --> 01:07:49,950
¿Dónde están? Tráelos.

767
01:07:50,770 --> 01:07:51,770
¿En serio?

768
01:07:52,390 --> 01:07:58,810
¿Qué estás haciendo aquí?

769
01:08:01,190 --> 01:08:02,690
Radio. Ajá.

770
01:08:04,930 --> 01:08:06,050
Estás haciendo radio aquí.

771
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Ajá.

772
01:08:08,960 --> 01:08:09,960
Está bien.

773
01:08:13,080 --> 01:08:14,080
¿Tienen agua?

774
01:08:36,680 --> 01:08:37,760
¿De dónde carajo conseguiste agua?

775
01:08:39,680 --> 01:08:40,680
Encontré una tienda de campaña.

776
01:08:48,160 --> 01:08:51,260
Y no falta mucho para que estemos
todo tostado.

777
01:08:51,700 --> 01:08:53,359
¿Qué sentido tiene apresurarse, digo?

778
01:08:53,840 --> 01:08:55,620
Lo hecho, hecho está.

779
01:08:56,300 --> 01:09:02,020
Entonces, para todos ustedes, amantes, enemigos y pecadores,
y los tipos temerosos de Dios, ¿por qué no simplemente sentarse

780
01:09:02,020 --> 01:09:04,420
¿Regresar, relajarse y disfrutar del espectáculo?

781
01:09:05,180 --> 01:09:07,620
Es el fin del mundo. Podrías como
pues disfrútalo.

782
01:09:08,040 --> 01:09:11,279
Porque sólo viene una vez, y puedes
nunca lo vuelvas a ver.

783
01:09:24,520 --> 01:09:26,859
Casi había olvidado lo que otros humanos
parecía.

784
01:09:27,460 --> 01:09:30,840
Hemos estado transmitiendo nuestra ubicación.
aquí durante semanas. ¿En serio? ustedes chicos

785
01:09:30,840 --> 01:09:31,840
transmitir aquí?

786
01:09:32,080 --> 01:09:33,059
Cada día.

787
01:09:33,060 --> 01:09:34,060
Última estación viva.

788
01:09:34,780 --> 01:09:35,780
¿Por qué?

789
01:09:36,260 --> 01:09:38,080
¿Cómo se obtiene una señal o lo que sea?

790
01:09:38,500 --> 01:09:40,060
Tenemos un plato en lo alto de la colina.

791
01:09:40,319 --> 01:09:41,319
Oh.

792
01:09:44,040 --> 01:09:45,140
Estabas en el barco.

793
01:09:45,979 --> 01:09:46,799
¿Lo lamento?

794
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Ese eras tú.

795
01:09:48,080 --> 01:09:50,819
Conozco mucha gente. no lo estarías
el primero.

796
01:09:51,120 --> 01:09:54,300
Entonces eres responsable de esto. quiero decir,
Estuviste en el barco anoche. tu

797
01:09:54,300 --> 01:09:56,780
Estuvieron en la radio esta mañana. tu
Dedicó una canción en mi honor.

798
01:09:57,440 --> 01:09:58,440
¿Le dedicaste una canción?

799
01:09:58,520 --> 01:09:59,520
Eso es lo que hacemos.

800
01:09:59,980 --> 01:10:02,060
Me felicitaste por convertirme en hombre.

801
01:10:05,550 --> 01:10:06,550
Un hombre.

802
01:10:08,250 --> 01:10:11,530
Mira, lo siento. tengo mucho trabajo
hacer. No, no, no vamos a ninguna parte.

803
01:10:11,810 --> 01:10:16,130
No, está bien, amigo. Es totalmente genial.
No, take back my wishes. no lo sé

804
01:10:16,130 --> 01:10:16,909
lo que quieres decir.

805
01:10:16,910 --> 01:10:18,930
¿En realidad? Ni siquiera creo esto.

806
01:10:19,710 --> 01:10:22,270
¿Está esto siquiera relacionado con algo?

807
01:10:22,550 --> 01:10:24,250
John. ¿Qué pasa con esto? ¿No?

808
01:10:24,810 --> 01:10:28,650
¿Ni siquiera enchufado? ¿Hay algo que no
¿Incluso una completa maldita mentira? No, pon

809
01:10:28,650 --> 01:10:29,650
abajo. ¿Qué carajo?

810
01:10:44,010 --> 01:10:45,290
Creo que ella va a regresar.

811
01:10:45,790 --> 01:10:48,970
¡Recupera mis deseos! no se que
estás hablando. No, mira, ya sabes

812
01:10:48,970 --> 01:10:50,770
exactamente de lo que estoy hablando. vamos,
¡vamos!

813
01:10:51,210 --> 01:10:54,150
¿Qué tal si quisiera poder escapar de esto?
¿Maldito cuerpo patético?

814
01:10:54,370 --> 01:10:58,490
¿Te suena eso? O tal vez deseo
Todo este, no sé, maldito mundo.

815
01:10:58,490 --> 01:11:02,210
¿Crecería tan rápido como ya lo es?
Eso me suena familiar porque

816
01:11:02,210 --> 01:11:04,850
lo parece por fuera. Quiero decir, supongo que
Deseo una sorpresa.

817
01:11:18,090 --> 01:11:18,809
¿Sabes que puedo?

818
01:11:18,810 --> 01:11:21,630
Sí. Sabes que puedo. Sí. ¿Qué es yo?
puede hacer exactamente?

819
01:11:21,910 --> 01:11:24,570
Tú. Puedes retirar mis deseos. Bien.

820
01:11:26,110 --> 01:11:29,830
¿No has aprendido nada o yo
¿Perdí mi tiempo contigo?

821
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
¡Gracias, lo lograste!

822
01:13:05,070 --> 01:13:06,130
¿Quién carajo es el gigante?

823
01:13:07,290 --> 01:13:08,290
Dudar.

824
01:13:12,690 --> 01:13:17,470
¿Crees que Cammy era el gigante?

825
01:13:19,830 --> 01:13:20,990
¡Cammy era el gigante!

826
01:13:22,690 --> 01:13:24,770
Amigo, ¿qué carajo, topo topo?

827
01:13:39,150 --> 01:13:40,150
Bueno, ¿qué pasa con el asteroide?

828
01:13:40,410 --> 01:13:41,610
¿Estás aquí para amenazarme otra vez?

829
01:13:42,530 --> 01:13:44,010
Sí, pero tú... Tienes razón, John.

830
01:13:44,330 --> 01:13:45,330
Lo hice.

831
01:13:45,430 --> 01:13:50,250
Revertí todos tus deseos. Pero el
asteroide, eso no fue obra mía.

832
01:13:51,190 --> 01:13:53,930
Tienes que lidiar con eso.

833
01:13:55,730 --> 01:13:58,350
¿Quién eres? Fueron todos tus deseos,
John.

834
01:13:59,010 --> 01:14:01,610
Simplemente lo seguí.

835
01:14:03,210 --> 01:14:04,650
Entonces, ¿cómo crees que te va?

836
01:14:12,330 --> 01:14:14,050
Está a punto de hacer mucho calor.

837
01:14:35,610 --> 01:14:36,610
Eso es todo.

838
01:14:37,310 --> 01:14:38,410
Creo que eso es todo.

839
01:14:46,520 --> 01:14:47,900
Bien. A la mierda entonces.

840
01:14:49,260 --> 01:14:50,300
¿Verdad, Cammy?

841
01:14:51,600 --> 01:14:52,600
¡A la mierda todo!

842
01:14:58,280 --> 01:14:58,780
Son

843
01:14:58,780 --> 01:15:07,720
tú

844
01:15:07,720 --> 01:15:08,720
¿bueno?

845
01:15:14,830 --> 01:15:16,370
Pisé a tanta gente.

846
01:15:19,030 --> 01:15:21,010
No sé. Pensé que estaba soñando.

847
01:15:23,970 --> 01:15:25,870
¿Qué carajo está pasando?

848
01:15:31,170 --> 01:15:32,170
Mirar.

849
01:15:33,530 --> 01:15:34,530
Animar.

850
01:15:35,110 --> 01:15:37,650
Estoy seguro de que lo hiciste con cientos de personas al
favor.

851
01:15:38,970 --> 01:15:41,730
Prefiero ser aplastado instantáneamente
que asesinado por un asteroide.

852
01:15:42,390 --> 01:15:44,290
Ay, mi...

853
01:15:46,940 --> 01:15:48,600
Lo siento, fue un chiste de mal gusto.

854
01:15:50,000 --> 01:15:51,000
Mal chiste.

855
01:15:55,500 --> 01:16:02,480
Te juro que no estaba tratando de seguirte
aquí ni nada. yo ni siquiera

856
01:16:02,480 --> 01:16:03,780
Sé cómo llegué aquí.

857
01:16:05,480 --> 01:16:09,440
Bueno, la lógica no ha sido exactamente una dulce
punto de venta.

858
01:16:10,800 --> 01:16:11,880
Entonces creo que estás bien.

859
01:16:13,900 --> 01:16:17,380
Todo ha estado un poco... mal.

860
01:16:22,860 --> 01:16:24,380
Lamento que nos hayamos ido.

861
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
¿Cuánto cuesta?

862
01:16:35,140 --> 01:16:36,180
Me alegro que estés aquí.

863
01:16:36,740 --> 01:16:38,400
Sí, claro. Seguro que lo eres.

864
01:16:38,800 --> 01:16:39,800
Sí, lo sé.

865
01:16:40,060 --> 01:16:41,060
Pero...

866
01:16:58,160 --> 01:17:01,920
Ustedes piensan que el impacto de la
La explosión lanzará a los chinos

867
01:17:02,700 --> 01:17:06,020
Sí, creo que eso es exactamente lo que
va a pasar, Hank. ¿Podemos morir en

868
01:17:06,020 --> 01:17:07,020
silencio, por favor?

869
01:17:15,840 --> 01:17:18,500
Una vez fui cienciólogo durante una semana.

870
01:17:21,780 --> 01:17:23,040
Stacey me hizo unirme.

871
01:17:23,880 --> 01:17:25,880
Creo que es lo único que nunca dije.
usted.

872
01:17:26,340 --> 01:17:27,340
Dudar.

873
01:17:34,190 --> 01:17:35,590
Dios, ¿acaban de ver eso?

874
01:17:38,810 --> 01:17:39,810
No.

875
01:17:43,970 --> 01:17:44,970
Está bien.

876
01:17:45,010 --> 01:17:47,050
Yo fui quien se cagó en tu
Legos.

877
01:17:48,470 --> 01:17:51,950
¿Legos? Quiero decir, sé que mamá te dijo eso.
Era Fifi, pero era yo. ¿Qué

878
01:17:51,950 --> 01:17:55,770
¿Mierda? Siempre me he sentido realmente
culpable por ello. tu arruinaste mi

879
01:17:55,830 --> 01:17:57,850
¿Te diste cuenta de eso? Sí, lo sé. Soy
Lo siento.

880
01:17:58,070 --> 01:17:59,310
Fue una cosa estúpida en la que cagarse.

881
01:18:00,070 --> 01:18:01,070
¡Callarse la boca!

882
01:18:05,940 --> 01:18:07,860
Chuck y yo tuvimos relaciones sexuales con John la última vez.
noche.

883
01:18:08,340 --> 01:18:09,340
¿Qué?

884
01:18:10,140 --> 01:18:11,140
Hijo de puta, ¿en serio?

885
01:18:11,300 --> 01:18:14,520
Íbamos a invitarte, pero estaba
Tenía miedo de que nos fueras a cagar encima.

886
01:18:14,520 --> 01:18:15,520
¡tú!

887
01:18:17,480 --> 01:18:18,480
¡Mierda!

888
01:18:24,160 --> 01:18:25,200
No tengo un lunar.

889
01:18:26,900 --> 01:18:29,040
¿Qué? Sí, lo inventé.

890
01:18:29,440 --> 01:18:31,300
Oye, el estúpido nombre y todo.

891
01:18:31,880 --> 01:18:32,880
Mierda. ¿Por qué?

892
01:18:33,710 --> 01:18:38,010
Porque quería que mi mamá me transfiriera.
a otra escuela secundaria. Me imaginé que

893
01:18:38,010 --> 01:18:41,490
los profesores le dirían, entonces ella,
ya sabes, sácame de clase todo

894
01:18:41,490 --> 01:18:42,490
horrorizado.

895
01:18:42,930 --> 01:18:44,070
¿Por qué hiciste eso?

896
01:18:45,390 --> 01:18:49,690
Porque invité a salir a un chico, y él
Me dijo que no delante de la mitad de la gente.

897
01:18:50,570 --> 01:18:54,190
Bonito. Bien hecho, hermano. No es de extrañar que
ambos están jodidos.

898
01:18:56,670 --> 01:18:59,330
Creo que está empezando a afectar.

899
01:19:00,930 --> 01:19:01,930
Mirar.

900
01:19:09,100 --> 01:19:10,220
Supongo que esto es todo.

901
01:19:11,500 --> 01:19:12,500
Sí.

902
01:19:20,440 --> 01:19:23,860
¿Tienes que hacer eso justo en frente de
nosotros? Oh, estoy tratando de concentrarme.

903
01:19:40,240 --> 01:19:41,420
En cualquier momento.

904
01:19:55,340 --> 01:19:56,440
Creo que falló.

905
01:19:57,100 --> 01:20:03,200
Falló.

906
01:20:03,540 --> 01:20:05,120
No me hagas ilusiones.

907
01:20:07,800 --> 01:20:09,220
Creo que vamos a vivir, amigo.

908
01:20:46,639 --> 01:20:48,080
¡John, son las armas nucleares!

909
01:20:53,300 --> 01:20:54,540
¡Son sólo las armas nucleares!

910
01:21:00,660 --> 01:21:02,100
¡Son sólo las armas nucleares, amigo!

911
01:21:02,360 --> 01:21:04,840
¿Ese era el asteroide? No, lanzaron
¡las armas nucleares! ¡Mirar!

912
01:21:07,460 --> 01:21:09,860
¡Son sólo las armas nucleares! es solo el
armas nucleares?

913
01:21:10,060 --> 01:21:11,340
¡Vamos a vivir, hombre!

914
01:21:11,700 --> 01:21:12,700
¡Sí!

915
01:21:13,300 --> 01:21:14,820
¡Cómete una polla, asteroide!

916
01:21:15,300 --> 01:21:16,900
¡Sí! ¿No es esto malo?

917
01:21:17,260 --> 01:21:21,140
No, no está mal. Vamos a vivir.
Sí, pero quiero decir... ¿Pero qué? estamos

918
01:21:21,140 --> 01:21:22,099
a vivir, gente.

919
01:21:22,100 --> 01:21:25,020
Son sólo las armas nucleares. vamos a
vivir.

920
01:21:25,300 --> 01:21:26,340
¡Me encanta!

921
01:21:52,270 --> 01:21:53,270
Simplemente no entiendo nada.

922
01:21:56,590 --> 01:21:58,110
Me pregunto qué está pasando.

923
01:22:04,110 --> 01:22:05,150
No tengo recepción.

924
01:22:21,540 --> 01:22:25,220
Transmitiendo desde Palm Springs una vez
otra vez. Apágalo, no puedo oírte.

925
01:22:25,220 --> 01:22:26,600
del apocalipsis.

926
01:22:27,100 --> 01:22:28,720
Qué pesadilla fue esa, ¿eh?

927
01:22:29,100 --> 01:22:31,900
Sí. Armas nucleares en los cielos por todas partes
esta noche.

928
01:22:32,220 --> 01:22:33,260
¿En todas partes menos aquí?

929
01:22:33,500 --> 01:22:38,300
Mmmmmmm. Entonces, a menos que seas un fanático de
bebé de dos cabezas, tu mejor opción, evita

930
01:22:38,300 --> 01:22:39,520
en todas partes.

931
01:22:40,340 --> 01:22:43,100
Así que hoy no habrá apocalipsis. No esta vez
alrededor.

932
01:22:43,360 --> 01:22:47,180
Sólo la promesa de una muy, muy larga
invierno.

933
01:22:47,980 --> 01:22:50,880
Así que sí, te has salvado de otro día.
en esta roca.

934
01:22:51,500 --> 01:22:55,640
Y sí, es hora de sacar eso a la luz.
abordar y sacar esos esquís del almacenamiento

935
01:22:55,640 --> 01:22:56,760
Llega a las futuras pistas.

936
01:22:57,280 --> 01:22:58,620
Yo preparé el mío.

937
01:22:59,340 --> 01:23:02,800
Ella está bromeando, ¿verdad? Entonces hemos comenzado
la noche de fiesta en buena forma.

938
01:23:03,060 --> 01:23:06,000
En este punto, también podrías sonreír.

939
01:23:07,140 --> 01:23:08,280
Sabes quién eres.

940
01:23:26,670 --> 01:23:28,370
Si muero en...